Translation services

Translation services at SAMK give assistance both to the students and personnel regarding translations and proof-reading.

Translation services

Translation services at SAMK give assistance both to the students and personnel regarding translations and proof-reading.

Contact information: Translation coordinator Päivi Sorvi, paivi.sorvi@samk.fi, tel. 044 710 3266;

For students

Translation services for students include thesis summary translations, language revisions and certificate/diploma translations. Because language teachers do translations and language revisions alongside teaching and their other work, the information about translations or language revisions should reach us well before the deadline. The documents needing translation or proof-reading should be sent to us preferably two weeks, but at least one week before the deadline.

The services are subject to a charge. The prices were checked in March 2019.

Summaries

Translation of summary, less than 200 words, price 111,60€ (90€ + VAT 24%)

Translation of summary, more than 200 words, price 167,40€ (135€ + VAT 24%)

Proof-reading/language revision of summary, price based on time, 62€ / h (50€/h + VAT 24%). Minimum time one hour.

N.B. If you write the entire thesis in English, then you are responsible yourself for the English language.

Certificates / Diplomas

Prices vary depending on the extent of the certificate/diploma (depending on the graduation year)

Translation, one-sided certificate/diploma, price 62€ (50€/h + VAT 24%)

Translation, two-sided certificate/diploma, price 86,80€ (70€/h + VAT 24%)

For personnel

Translation services for personnel include translations and proof-readings as well as language revisions, e.g. for publications and presentations. Because language teachers do translations and language revisions alongside teaching and their other work, the information about translations or language revisions should reach us well before the deadline. The documents needing translation or proof-reading should be sent to us preferably two weeks, but at least one week before the deadline.